Sợ Tầu là bệnh hay lây
Hùng Tâm
Hoa Kỳ sợ Tầu quá mạnh rồi quá yếu
Quãng ba chục năm trước, nước Mỹ xôn xao vì sức mạnh kinh tế Nhật
Bản, đến nỗi trong xã hội đã nổi lên phong trào “Bài Nhật.” Ngày nay, người ta
đang thấy tái diễn một phản ứng tương tự, là bệnh “Sợ Tầu.”
Vào đầu thập niên 1980, người Mỹ thấy kinh tế Nhật phát triển quá
mạnh, tư bản Nhật tràn ngập Ðông Á đã ào ào chảy vào Hoa Kỳ như thác lũ. Giá
nhà đất của một quận của thủ đô Tokyo còn cao hơn giá đất của cả tiểu bang
California. Xe hơi Nhật chạy như mắc cửi trên xa lộ Mỹ, với ưu điểm đẹp rẻ bền
lại ít tốn xăng. Doanh nghiệp Nhật mua các phim trường, bất động sản và cả biểu
tượng văn hóa Hoa Kỳ là Rockefeller Center ở New York. Người ta bình luận về
sức mạnh Nhật Bản, viết truyện và dựng phim về âm mưu mờ ám của tư bản Nhật.
Ðây đó có người treo xe Nhật lên rồi lấy búa nện cho tan tành....
Sau đó là lịch sử: kinh tế Nhật bị khủng hoảng từ năm 1991, đến
tuần qua mới có vài chỉ dấu tạm gọi là khả quan mà không bền. Ở giữa là sáu đợt
suy trầm mà chưa chắc là “ba mũi tên cải cách” của chính quyền Shinzo Abe đã có
thể đảo ngược nổi. Nhưng dư luận Hoa Kỳ đã hướng nỗi lo qua chuyện khác.
Nói tắt về bối cảnh thì sau gần chục năm lo sợ kinh tế Trung Quốc
sẽ bắt kịp Hoa Kỳ khi Mỹ bị khủng hoảng tài chánh năm 2008 và kinh tế của Tầu
vượt Nhật năm 2010, ngày nay dư luận Mỹ lại sợ nạn trời sập bên Tầu sẽ văng
miểng vào kinh tế Mỹ. Sẽ tìm hiểu về cái bệnh “Sợ Tầu” này.
Trung Quốc cất cánh
Từ 15 năm nay, sau khi Trung Quốc gia nhập Tổ Chức Thương Mại Thế
Giới WTO với sự đồng ý của Hoa Kỳ, thế giới bắt đầu giật mình vì sự xuất hiện
của một cường quốc kinh tế mới. Sau khi Liên Xô tan rã năm 1991, Liên Âu thành
hình năm 1992 và khối Euro ra đời vào năm 2000, thiên hạ mới chú ý đến nền kinh
tế Hoa lục có một tỷ 300 triệu dân, theo kinh tế thị trường từ năm 1980 và có
đà tăng trưởng cao. Sau khi là thành viên WTO, nền kinh tế đó hội nhập vào
luồng giao dịch toàn cầu với mũi nhọn là xuất cảng các mặt hàng chế biến với
giá rất rẻ và thu về một kho ngoại tệ vĩ đại.
Sự thật là sau 30 năm hoang tưởng của Mao Trạch Ðông từ 1949 đến
1978 làm mấy chục triệu dân thác oan, Ðặng Tiểu Bình mới tiến hành kế hoạch
“cải cách và khai phóng kinh tế” từ đầu năm 1979. Khi ấy, Bắc Kinh áp dụng
chiến lược phát triển của các xứ Ðông Á đã theo kinh tế thị trường từ trước,
như Nhật, Nam Hàn, Ðài Loan và Singapore. Nhưng khác với các mẫu mực Ðông Á là
lấy tiêu thụ làm sức mạnh, chiến lược Trung Quốc lấy đầu tư làm lực đẩy cho sản
xuất và sản xuất nhiều và rẻ thì tìm sức kéo ở xuất cảng.
Trung Quốc không phát minh ra chiến lược ấy nhưng có ưu thế là dân
số cao, nhân công nhiều và rẻ được giải phóng khỏi chế độ tập trung kế hoạch
nên đạt mức tăng trưởng trung bình là gần 10% trong ba chục năm. Với sức tăng
trưởng đó thì mỗi bảy năm sức nặng kinh tế của xứ này lại nhân đôi, làm nhiều
người Mỹ gọi là sự kỳ diệu và báo hiệu một “Thế kỷ 21 của Trung Quốc.”
Họ không thấy trào lưu tương tự ở các nước Ðông Á đi trước, khi ấy
được ca tụng là “tân hưng,” với phẩm chất tăng trưởng cao chứ không tệ hại như
Trung Quốc. Sau đó các nước này còn chuyển lượng thành phẩm và thoát khỏi hiện
tượng “bẫp sập của lợi tức trung bình” để tăng trưởng thấp hơn nhưng người dân
có mức sống cao bằng khối công nghiệp hóa tiên tiến trong thể chế dân chủ.
Cụ thể thì theo một công trình nghiên cứu vào Tháng Năm vừa qua
của Ngân Hàng Dự Trữ Hoa Kỳ tại khu vực Minneapolis, lợi tức trung bình một đầu
người của Trung Quốc đã từ 1,300 đô la vào năm 1980 tăng đến 7,700 đô la vào
năm 2010: tăng 500% trong 30 năm (năm 2010 đó là khi sản lượng kinh tế Tầu vừa
vượt Nhật Bản). Nếu chỉ nhìn vào Trung Quốc thì đấy là sự kỳ diệu. Nhưng ngày
nay dân Nhật, Nam Hàn hay Ðài Loan lại giàu gấp bội, với lợi tức đồng niên cho
một người là hơn 36,000, hơn 28,000 hay hơn 22,000. Ðó là nhìn vào không gian.
Nhìn theo trục thời gian thì có một trào lưu chung là sau thời
tăng trưởng cao như khi một phi cơ mới cất cánh, các nước đó bước vào thời kỳ
bay ngang, hay “bằng phi,” với đà tăng trưởng thấp hơn. Nhật cất cánh từ 1951
và Nam Hàn từ 1954 và sản lượng một đầu người tăng mạnh trong mấy thập niên đầu
rồi chậm dần. Của dân Nhật thì khởi đầu là 6.1% một năm rồi 5.4% vào thập niên
1970, rồi chỉ còn 2.2% từ thập niên 90. Nam Hàn cũng thế, sản lượng một đầu
người tăng 8.5% một năm trong thập niên 80, rồi 5.8% trong 10 năm kế, và từ
quãng 2000 về sau thì chỉ còn 3.8%. Trường hợp Trung Quốc cũng không khác và họ
đang bước vào thời trì trệ, nhưng với lợi tức trung bình một năm vẫn ở dưới 10
vạn đồng và lạc quan lắm thì năm 2030 sẽ bằng 32,8% của dân Mỹ hoặc quãng 2061 thì
mới bằng được phân nửa của dân Mỹ.
Phi cơ hạ cánh vào thời đình trệ
Sau khi Trung Quốc cải cách kinh tế thì thế giới ngợi ca việc đổi
mới là có ý nghĩa lịch sử.
Nếu so với nhiều quốc gia đã theo quy luật của thị trường cho tự
do hơn, như Nhật Bản, Nam Hàn, Ðài Loan hay Ấn Ðộ sau này, thì mức tăng trưởng
của Trung Quốc chẳng là phép lạ. Nó còn được thổi phồng như cơ quan nghiên cứu
độc lập của Mỹ là Conference Board vừa lượng định lại sau nhiều năm khảo sát
công phu. Một cách cụ thể thì trong 25 năm, đà tăng trưởng thực của Trung Quốc
thấp hơn số chính thức đến hơn một phần tư, là tăng quãng 7.5% một năm thôi,
cho nên thật ra kinh tế của xứ này chưa có sức nặng như người ta nghĩ.
Ði vào chi tiết thì trong 35 năm sau khi Ðặng Tiểu Bình mở cửa,
kinh tế Trung Quốc đã qua ba giai đoạn cất cánh tuần tự.
Trước hết về phẩm thì họ giải tỏa cho dân được làm ăn cho nên từ
cái đáy của sự bần cùng nên kinh tế dễ bật dậy. Về lượng là nhà nước chủ động
dùng đầu tư làm lực đẩy, đến khi đụng vào giới hạn của cơ chế kinh tế từ bảy
tám năm trước thì yêu cầu cải cách được đặt ra. Nhưng năm 2008, thế giới lại bị
Tổng Suy Trầm và Bắc Kinh sợ suy thoái nên hoãn cải tổ mà ào ạt bơm tín dụng để
kích thích kinh tế. Khi đó, tư bản ứ đọng từ khối Âu-Mỹ-Nhật bị đình trệ chảy về
Châu Á để tìm mức lời cao hơn. Nhờ vậy mà khi thế giới bị trì trệ thì Trung
Quốc vượt lên và qua mặt Nhật Bản từ năm 2010, đấy là giai đoạn thứ ba.
Nhưng cũng do đó mà Trung Quốc tích lũy thêm yếu tố bất ổn và đang
gây mối sợ khủng hoảng cho Hoa Kỳ.
Vắn tắt thì cái nhân khủng hoảng bên trong đã có, cái duyên ngày
nay khi khối công nghiệp hóa, trước hết là Mỹ, muốn tăng xuất cảng, giảm mức
bơm tiền, hút lại lượng tiền đã bơm ra và sẽ nâng lãi suất. Khi ấy, kinh tế
Trung Quốc bị rủi ro lớn, là điều có thể xảy ra từ năm tới.
Thật ra từ Tháng Ba năm 2007, tổng lý Quốc Vụ Viện là Thủ Tướng Ôn
Gia Bảo nêu ra bốn nhược điểm kinh tế là “không ổn định, không cân đối, không
phối hợp và không bền vững.” Ðáng lẽ ông phải nêu thêm một cái không nữa là
không công bằng. Ba năm sau, Tháng Sáu năm 2010, người lên làm thủ tướng ngày
nay là Phó Thủ Tướng Lý Khắc Cường cũng viết trên tạp chí “Cầu Thị,” cơ quan lý
luận của Trung Ương Ðảng và của Trường Ðảng, rằng công cuộc phát triển của họ
“tạo ra một cơ cấu kinh tế phi lý” và “ngày càng thấy rõ chiều hướng thiếu phối
hợp và không vững bền.” Khi ấy các lãnh tụ khác như Chủ Tịch Hồ Cẩm Ðào sắp mãn
nhiệm và Tổng Bí Thư Tập Cận Bình sẽ lên thay cũng đều phát biểu như vậy.
Nghĩa là lãnh đạo xứ này thấy ra vấn đề từ đã lâu mà không cải
cách được cho tới ngày hạ cánh.
Hạ cánh bấp bênh
Y hệt như về Nhật Bản ba chục năm trước, nhiều người không thấy ra
các vấn đề của Trung Quốc.
Nền kinh tế này nén tiêu thụ để lấy đầu tư làm lực đẩy mà đầu tư
của khu vực kinh tế nhà nước kém năng suất lại là chính nên mới gây lãng phí.
Số đầu tư ấy lấy tiết kiệm rất cao của dân mà đền bù rất rẻ nên gây ra bất
công. Nhờ sản xuất ồ ạt bằng mọi giá, Trung Quốc có thể xuất cảng rẻ, là công
xưởng cho thế giới, và giúp nhà nước độc quyền thu về một lượng ngoại tệ kỷ lục
có lúc lên tới bốn ngàn tỷ đô la làm dân Mỹ hãi sợ vì trong đó có hơn ngàn tỷ
là cho Mỹ vay. Bất trắc lớn là trong cơ chế ấy, các đảng viên cán bộ cao cấp
của khu vực nhà nước và ở địa phương thì làm giàu dễ nên ủng hộ chiến lược cũ
và cản trở việc cải sửa với lý do là sợ giảm đà tăng trưởng.
Thế rồi vì đà tăng trưởng nhờ đầu tư mạnh bắt đầu giảm và kinh tế
toàn cầu bị suy trầm nên hãm đà tiêu thụ hàng hóa Trung Quốc cho nên kể từ năm
2008, lãnh đạo ồ ạt bơm tiền kích thích sản xuất. Tín dụng quá rẻ, lại dồn vào
thành phần kinh tế nhà nước và đảng bộ địa phương nên thổi lên bong bóng đầu cơ
trong tình trạng nợ quá sức trả. Trong khi đó, tư doanh mới là lực lượng tạo ra
việc làm nhờ tiểu doanh thương thì không dễ vay tiền từ hệ thống chính thức, họ
phải vay gián tiếp qua thị trường chui, hay tín dụng ngoại ngạch, shadow
banking, với lãi suất cắt cổ và chỉ có thể hoàn trả nếu đầu cơ theo lối chụp
giựt đầy rủi ro. Hậu quả là kể từ 2008, kết số nợ của các cấp nhà nước công và
tư nhân đã tăng hơn sản lượng cả năm, bên trong có nhiều khoản nợ xấu, khó đòi
và sẽ mất. Mà xấu đến cỡ nào thì không ai đoán biết được.
Vì vậy, ngày nay, Hoa Kỳ cũng lại Sợ Tầu. Nhưng là nỗi sợ ngược:
Sợ kinh tế Trung Quốc hạ cánh nặng nề, hoặc hạ cánh tan tành rồi sẽ bị khủng
hoảng tài chánh vì gánh nợ.
Kết luận ở đây là gì?
Nền kinh tế đứng hạng nhì sau Hoa Kỳ là Nhật Bản đã bị khủng hoảng
từ năm 1991 mà kinh tế Hoa Kỳ không bị ảnh hưởng nặng. Ngày nay, nếu mà nền
kinh tế hạng nhì là Trung Quốc có bị khủng hoảng thì hậu quả kinh tế cũng chẳng
đáng ngại.
Nhưng hậu quả chính trị lại khác, vì Nhật Bản là đồng minh của Mỹ
mà Trung Quốc thì không.
Ðấy mới là chuyện đáng lo và đáng theo dõi khi Mỹ-Hoa có thượng
đỉnh vào cuối Tháng Chín này.
__._,_.___
No comments:
Post a Comment