Hôm nay thứ sáu 01/03/2019, nhật báo điện Le Figaro.fr có đăng tin về tranh chấp ở biển đông qua lời tuyên bố của Bộ Trưởng Ngoại Giao Mỹ,
Lang Thang, một cư dân ở Paris có vài cảm nghĩ gởi cho nhật báo này và họ đã đăng lên cùng ngày.
Xin kính mời quý vị đọc dưới đây.
Nguyễn Cao Đường
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2019/03/01/97001-20190301FILWWW00044-l-engagement-americain-aux-philippines-reaffirme.php
Mer de Chine: les Etats-Unis aux côtés des Philippines
Par Le Figaro.fr avec AFP Mis à jour le 01/03/2019 à 07:50 Publié le 01/03/2019 à 07:46
Le secrétaire d'Etat américain Mike Pompeo a assuré aujourd'hui les Philippines que les Etats-Unis garantiraient leur défense en cas d'attaque en mer de Chine du Sud.
Le chef de la diplomatie américaine s'exprimait lors d'une escale à Manille après le sommet entre Donald Trump et le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un à Hanoï qui s'est soldé par une absence d'accord. Mike Pompeo a précisé que le traité de défense mutuelle signé en 1951 par les Etats-Unis et les Philippines serait appliqué si l'un des partenaires était victime d'une agression.
Le secrétaire d'Etat américain a désigné la Chine comme une menace pesant sur la stabilité régionale. "La construction d'îles (artificielles) et les activités de la Chine en mer de Chine du Sud menacent votre souveraineté, votre sécurité et de fait votre existence économique ainsi que les Etats-Unis", a dit Pompeo devant la presse à Manille. "Toute attaque armée contre les forces, l'aviation ou la marine philippines en mer de Chine du Sud déclencherait des obligations de défense mutuelle", a-t-il poursuivi.
Les Philippines, la Chine, le Vietnam, Taiwan, le sultanat de Brunei et la Malaisie s'opposent sur la souveraineté de cet espace maritime par lequel transitent 3.400 milliards de produits commerciaux chaque année. Pékin revendique un droit sur la majorité de cette région.
Biển Tàu : Hiệp Chủng Quốc đứng bên cạnh Phi Luật Tân
Le Figaro.fr và AFP. Cập nhật ngày 01/03/2019 lúc 7:50. Đăng ngày 01/03/2019 lúc 7:46
Bộ Trưởng Ngoại Giao Mỹ Mike Pompeo đã trấn an Phi Luật Tân rằng Nước Hoa Kỳ cam kết sự phòng vệ nếu có sự tấn công ở Nam Hải.
Người đứng đầu của ngoại giao Mỹ đã phát biểu như vậy nhân lúc ghé ngang Manille sau cuộc họp thượng đỉnh giữa Donald Trump và Kim Jong Un ở Hà Nội với kết thúc là không có thỏa thuận.
Mike Pompeo đã xác định là Hiệp Ước Tương Trợ Phòng Thủ ký năm 1951 bởi Hiệp Chủng Quốc và Phi Luật Tân sẽ được áp dụng nếu một trong hai bên là nạn nhân của một sự áp bức. Bộ trưởng ngoại giao Mỹ đã chỉ định Tàu là như một đe dọa đè nặng trên sự ổn định trong vùng : "Việc xây những đảo (nhân tạo) và những hoạt động của Tàu trên Nam Hải đe dọa chủ quyền, an ninh và ngay cả sự hiện hữu của nền kinh tế của quý vị và của chính Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ, ông Pompeo đã nói trước báo chí ở Manille. Ông nói thêm: " Mọi tấn công chống quân lực, không quân hay hải quân Phi, Luật Tân trên Nam Hải sẽ phát động những bó buộc phòng thủ tương trợ ‘’.
Phi Luật Tân, Tàu cộng, Việt Nam, Đài Loan, vương quốc Brunei và Mã Lai Á chống nhau về chủ quyền trên vùng biển này, nơi mà 3.400 tỷ hàng hóa thương mãi được vận chuyển hàng năm. Bắc Kinh đòi hỏi quyền lợi trên phần đông vùng này.
langthang
Le secrétaire d'Etat américain a désigné la Chine comme une menace pesant sur la stabilité régionale: "Toute attaque armée contre les forces, l'aviation ou la marine philippines en mer de Chine du Sud déclencherait des obligations de défense mutuelle"
Ce n'est qu'une parole du bout des lèvres! Même en cas d'attaques directes contre les américains pendant la Guerre du Viet Nam, les USA ont abandonné le Sud Viet Nam anti-communiste aux mains du Nord communiste malgré la mort des 50000 soldats américains ! Alors pour les petits bouts d'îles dans le Pacifique! Les Philippines ont été l'un des rares pays qui ont porté plainte contre la Chine pour l'occupation de ces îles. Le Viet Nam n'a pas osé le faire à part quelques protestations verbales contre la présence des chinois sur les archipelles des Paracels et de Pratleys (plus de 1000kms au Sude de l'île de Hainan chinoise!) pourtant sous la souveraineté vietnamienne depuis des siècles! Pire, quand le Peuple Viêt manifeste contre la Chine, les autorités vietnamiennes ont réprimandé brutalement: arrestations, interrogatoires musclés, emprisonnement! C'est à prévoir car le Viet Nam communiste doit tant à la Chine pour toutes les aides militaires reçues depuis des décennies! Le serviteur vietnamien doit obéir aux ordres des maîtres chinois. C'est dans l'ordre des choses. Avec le slogan actuel : "Make America Great Again ", les pays du coin peuvent toujours attendre l'intervention des USA! Le dicton: "Aide-toi …" a toute sa valeur .
Le 01/03/2019 à 09:31
langthang
Bộ trưởng ngoại giao Mỹ đã chỉ định Tàu là như một đe dọa đè nặng trên sự ổn định trong vùng : " Mọi tấn công chống quân lực, không quân hay hải quân Phi, Luật Tân trên Nam Hải sẽ phát động những bó buộc phòng thủ tương trợ ‘’.
Đó chỉ là một lời nói suông trên đầu môi chót lưỡi! Ngay cả khi bị tấn công trực tiếp chống lại quân lực Mỹ trong Chiến Tranh Việt Nam, Hiệp Chủng Quốc Mỹ đã bỏ rơi Miền Nm chống cộng vào tay cộng sản phương BBắc dù hàng 50.000 lính Mỹ đã bỏ mạng! Há gì những mảnh đảo bé nhỏ trê Thái Bình Dương! Phi Luật Tân là một trong những quốc gia hiếm hoi đã khởi tố chống Tàu cộng vì tội chiếm đóng các đảo này. Còn Việt Nam không dám làm như vậy ngoại trừ vài phản đối bằng lời nói chống lại sự có mặt của Tàu cộng trên các quần đảo Paracels (Hoàng Sa) và Spratleys (Trưòng Sa cách đảo Hải Nam của Tàu hơn 1000 cây số!) mặc dù dưới chủ quyền việt Nam từ nhiều thế kỷ!
Tệ hơn thế nữa, khi Người Dân Việt phản đối chống lại Tàu, bọn cầm quyền đã đàn áp tàn bạo: bắt bớ, tra khảo nặng nề, bỏ tù! Đó là chuyện dễ đoán trước vì cộng sản việt thiếu nợ rất nhiều Tàu cộng qua tất cả những viện trợ quân sự mà chúng đã nhận được từ hơn vài chục năm qua! Bọn đầy tớ việt phải tuân lệnh bọn chủ Tàu. Đó là chuyện theo trật tự hiển nhiên! Với chiêu bài hiện nay: "Hãy Xây Dựng Một Nước Mỹ Vĩ Đại", những quốc gia trong vùng đó cứ ngóng cổ chờ đợi sự can thiệp của Mỹ! Châm nôn:" Hãy tự giúp lấy mình…" hoàn toàn còn giá trị.
Ngày 01/03/2019 lúc 09:31
__._,_.___
No comments:
Post a Comment