Đại sứ Mỹ tại Việt Nam chống việc Bắc Kinh cải tạo thực trạng
Biển Đông
Trọng Nghĩa
Ông Ted Osius trước khi
được bổ nhiệm làm Đại sứ Mỹ tại Việt Nam.@US
embassy Jakarta
Trong bài nói chuyện vào hôm qua, 06/03/2015 tại Đại học Quốc gia
Hà Nội, Đại sứ Mỹ tại Việt Nam đã phác họa triển vọng tốt của quan hệ Mỹ-Việt
vào lúc hai nước chuẩn bị kỷ niệm 20 năm bình thường hóa bang giao.
Hồ sơ Biển
Đông đương nhiên đã được gợi lên khi Đại sứ Mỹ nhấn mạnh quan điểm xuyên suốt
của Washington chống lại việc dùng sức mạnh để áp đặt chủ quyền. Các hành động
của Trung Quốc bồi đắp đảo nhân tạo cũng bị nêu bật.
Trong bài phát biểu được Đại sứ quán Mỹ ở Hà Nội công bố, Đại sứ
Ted Osius đã giành nguyên một đoạn để đề cập đến Biển Đông, từ ngữ được ông
dùng ngay bên cạnh tên gọi quốc tế tiếng Anh là South China Sea. Ông khẳng định
: « Cũng như Việt Nam, Hoa
Kỳ mong muốn có hoà bình và ổn định trong khu vực, đặc biệt là tại Biển Đông ».
Đại sứ Mỹ đã nhắc lại tuyên bố mới đây của Ngoại trưởng Mỹ John
Kerry tại Diễn đàn An ninh Khu vực ASEAN (ARF), theo đó : « Việc đe doạ, cưỡng ép hoặc sử dụng
vũ lực bởi bất kỳ bên tuyên bố chủ quyền nào… là điều không thể chấp nhận được
».
Các hoạt động bồi đắp đảo nhân tạo do Trung Quốc rốt ráo tiến hành
trong thời gian gần đây tại vùng Trường Sa đã được ông Ted Osius đặc biệt nhấn
mạnh, dù không nêu đích danh Bắc Kinh. Đại sứ Mỹ đã « kêu gọi tất cả các bên tuyên bố chủ quyền thực hiện
tự kiềm chế - đặc biệt là về các hoạt động cải tạo thực địa quy mô lớn để biến
đổi các bãi đá và bãi ngầm thành những tiền đồn có thể dễ dàng quân sự hoá ».
Về một giải pháp hòa bình cho cuộc tranh chấp, Đại sứ Mỹ cho rằng
Hiệp hội Đông Nam Á ASEAN và Trung Quốc « cần
sớm hoàn tất một bộ Quy tắc Ứng xử có ý nghĩa tại Biển Đông ».
Phát biểu của Đại sứ Mỹ tại Việt Nam là phản ứng mới nhất của
Chính quyền Mỹ sau khi một loạt thông tin với ảnh vệ tinh làm bằng chứng cụ thể
được tiết lộ, cho thấy quy mô to lớn và tốc độ nhanh chóng của công việc Trung
Quốc đang tiến hành ở vùng Trường Sa : bồi đắp 7 bãi ngầm đang chiếm đóng thành
đảo nhân tạo lớn hơn gấp bội, bên trên xây dựng những loại cơ sở bị cho là có
thể dùng vào mục tiêu quân sự.
Ông Nguyễn Phú Trọng sẽ là Tổng bí thư đảng Cộng sản Việt Nam đầu
tiên thăm Mỹ
Trong bài phát biểu của mình, Đại sứ Mỹ tại Việt Nam còn xác nhận
hai chuyến công du quan trọng của lãnh đạo Việt Nam qua Mỹ trong năm nay.
Trước hết là chuyến công du của Tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam
Nguyễn Phú Trọng mà theo ông Ted Osius, là « theo
lời mời của phía Hoa Kỳ ».
Giới phân tích từng nhấn mạnh rằng ông Trọng sẽ là Tổng bí thư
Đảng Cộng sản Việt Nam đầu tiên đi thăm Hoa Kỳ, phản ánh đà tăng cường quan hệ
nhanh chóng giữa hai bên, đặc biệt là sau vụ Trung Quốc kéo giàn khoan HD-981
vào cắm sâu trong vùng đặc quyền kinh tế vào tháng Năm 2014.
Một chuyến thăm khác cũng quan trọng được Đại sứ Mỹ tiết lộ,
chuyến công du của Tướng Trần Đại Quang, Bộ trưởng bộ Công an Việt Nam, nhưng
thời điểm chưa được xác định.
Ông Ted Osius tuy nhiên khẳng định rằng Bộ trưởng Công an Việt Nam
sẽ « gặp gỡ các quan chức
cao cấp Hoa Kỳ để trao đổi ý kiến về một loạt các vấn đề, trong đó có vấn đề
nhân quyền ».
Hồ sơ nhân quyền được cho là cản lực quan trọng nhất trong tiến
trình xích lại gần nhau giữa Hà Nội và Washington.
__._,_.___
---------- Forwarded message ----------
From: HOLLY NGO
From: HOLLY NGO
‘Mỹ sẵn sàng tiếp sức cho VN’
- 6 tháng 3 2015
Ông Ted Osius phát biểu trước sinh viên Đại học Quốc gia Hà Nội
hôm 6/3
Đại sứ Mỹ tại Việt Nam có bài phát biểu quan trọng, tuyên bố
“không có điều gì là không thể” trong quan hệ giữa hai nước.
Ông Ted Osius phát biểu trước sinh viên Đại học Quốc gia Hà Nội
hôm 6/3 nhân kỉ niệm 20 năm quan hệ ngoại giao với Việt Nam.
Từng làm việc ở Việt Nam hồi thập niên 1990, Đại sứ Mỹ nói khi đó
“tôi không nghĩ rằng có ai lại dự đoán được rằng chúng ta có thể tiến xa như
hiện nay”.
Ông nhắc lại lời Ngoại trưởng Mỹ John Kerry khi thăm Việt Nam năm
2013, rằng không có hai nước nào khác “nỗ lực hơn, làm được nhiều hơn, và làm
được tốt hơn để cố gắng đến với nhau, thay đổi lịch sử và thay đổi tương lai”.
Quan hệ Đối tác Toàn
diện
Việt Nam và Hoa Kỳ đã thiết lập quan hệ Đối tác Toàn diện trong
chuyến thăm Nhà Trắng năm 2013 của Chủ tịch Việt Nam Trương Tấn Sang.
Nhiều chuyến thăm cấp cao giữa hai bên đã diễn ra.
Đại sứ Mỹ nhắc lại Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú
Trọng sẽ thăm Mỹ trong năm nay, mặc dù ông không nói về thời gian.
Chính phủ và nhân dân Hoa Kỳ sẵn sàng tiếp thêm sức mạnh cho Việt
Nam bay cao và bay xa hơn nữa.Đại sứ Mỹ Ted Osius
Ông nói: “Những chuyến thăm như vậy cũng là một phương thức để duy
trì đối thoại cởi mở và thẳng thắn về những vấn đề mà chúng ta phải đối mặt.”
Ông cũng tiết lộ Bộ trưởng Công an Trần Đại Quang sẽ “sớm thăm” Mỹ
để bàn nhiều vấn đề, trong đó có nhân quyền.
Diễn văn của ông Ted Osius điểm lại những lĩnh vực quan tâm chung
và hợp tác chính giữa hai nước.
Trong lĩnh vực hợp tác quốc phòng, ông tiết lộ cuối tháng Ba, quân
đội hai nước sẽ cùng tiến hành các hoạt động cứu trợ nhân đạo và cứu trợ thảm họa
trong khuôn khổ chương trình Thiên thần Thái Bình Dương.
Đại sứ Ted Osius nói 'không có điều gì là không thể'
Đến tháng Tám, hải quân hai nước sẽ cộng tác trong chương trình
Đối tác Thái Bình Dương.
‘Không có điều gì là
không thể’
Nhìn về tương lai, Đại sứ Ted Osius, trong diễn văn, nhiều lần
dùng câu ‘Không có điều gì là không thể’, có vẻ gợi nhắc khẩu hiệu “Yes, we
can” của Barack Obama khi ông ra tranh cử nhiệm kỳ đầu chức vụ tổng thống Mỹ năm
2008.
Ông đặt ra một số câu hỏi: “Liệu Việt Nam và Hoa Kỳ có thể tiến
hành các bước đi để cho phép tiến hành các chuyến bay thẳng giữa hai nước chúng
ta?
Liệu Hoa Kỳ có thể trở thành nhà đầu tư số 1 tại Việt Nam như vị
trí xếp hạng đầu tư Hoa Kỳ hiện nay tại các nước ASEAN nói chung?
Liệu Việt Nam có thể cải cách các quy định pháp luật về thị thực
để tạo thuận lợi hơn cho hoạt động kinh doanh tại Việt Nam?”
Và ông khẳng định: “Có, chúng ta có thể, bởi vì không có điều gì
là không thể.”
Ông kết thúc với cam kết: “Chính phủ và nhân dân Hoa Kỳ sẵn sàng
tiếp thêm sức mạnh cho Việt Nam bay cao và bay xa hơn nữa.”
Trong chuyến thăm Đại học, ông Ted Osius cũng trồng cây lưu niệm
tại khuôn viên trường.
_
Quan hệ Việt – Mỹ
‘không gì là không thể’
Thứ sáu, 06/03/2015, 15:21 (GMT+7)
(Quốc tế) - Nói
chuyện với sinh viên ĐH Quốc gia Hà Nội hôm nay, Đại sứ Mỹ Ted Osius tỏ ra rất
lạc quan khi chia sẻ tầm nhìn của ông về tương lai quan hệ hai nước.
Hội trường Nguyễn Văn Đạo, ĐH Quốc gia Hà Nội sáng
nay đông chật sinh viên khi Đại sứ Mỹ bước vào trong tiếng vỗ tay. Trong bài
phát biểu kéo dài 30 phút sau đó, ông Ted Osius vừa tổng kết 20 năm kể từ khi
hai nước bình thường hoá quan hệ, vừa đặt ra cho các bạn trẻ những câu hỏi về
tương lai.
“Trong những năm 1990, liệu có ai nghĩ là có
thể có một quan hệ đối tác như vậy? Hồi đó tôi đã ở đây, và dù tất cả chúng tôi
đều hy vọng về những điều tốt nhất, tôi không nghĩ rằng ai lại dự đoán được
chúng ta có thể tiến xa như hiện nay”, Đại sứ Mỹ nói về quan hệ hai nước hiện
nay.
“Ngoại trưởng Kerry đã nói đúng nhất khi ông
thăm VN năm 2013, rằng không có hai nước nào khác ‘nỗ lực hơn, làm được nhiều
hơn, và làm được tốt hơn để cố gắng đến với nhau, thay đổi lịch sử và thay đổi
tương lai’”.
Đại sứ Mỹ Ted Osius: Chúng tôi muốn là đối
tác của các bạn. Ảnh: Lao Động
Như Đại sứ chỉ ra, ngoài dấu mốc xác lập quan
hệ Đối tác toàn diện năm 2013, trong 20 năm qua giữa hai nước là các chuyến
thăm cao cấp qua lại với nhịp độ đáng phấn khởi. Trong năm 2015 này sẽ có
chuyến thăm của Bộ trưởng Công an sang Mỹ để trao đổi các vấn đề nhân quyền và
đặc biệt là chuyến thăm của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng sang Mỹ để đưa quan hệ
Đối tác toàn diện tiến về phía trước.
Nhưng quan hệ Việt – Mỹ sẽ không dừng lại ở
mức song phương mà sẽ tiến theo hướng khu vực và toàn cầu, góp phần vào hòa
bình, ổn định, hợp tác và thịnh vượng của mỗi nước, cũng như của khu vực và thế
giới, Đại sứ Mỹ chia sẻ quan điểm được Thứ trưởng Ngoại giao Hà Kim Ngọc đưa ra
tại hội nghị kỷ niệm 20 năm bình thường hóa quan hệ hồi tháng 1.
“Đó cũng là sự hợp tác hướng tới các cơ chế
quốc tế và luật pháp quốc tế ổn định hơn. Cũng như VN, Mỹ mong muốn có hòa bình
và ổn định trong khu vực, đặc biệt là tại Biển Đông”, ông Ted Osius nói.
“Chúng tôi tin rằng các tranh chấp lãnh thổ
phải được giải quyết một cách hoà bình, thông qua con đường ngoại giao và phù
hợp với luật pháp quốc tế. Các bên tuyên bố chủ quyền cần thực hiện tự kiềm chế
– đặc biệt là các hoạt động cải tạo thực địa quy mô lớn để biến đổi các bãi đá
và bãi ngầm thành những tiền đồn có thể dễ dàng quân sự hoá. Chúng tôi ủng hộ
các nỗ lực của ASEAN và TQ nhằm sớm hoàn tất một bộ quy tắc ứng xử có ý nghĩa
tại Biển Đông, nơi vận chuyển qua lại của một nửa lượng hàng hoá thế giới”.
Đại sứ Mỹ cũng chia sẻ con số 35 tỷ USD kim
ngạch thương mại hàng năm giữa hai nước và tự tin rằng “con số này sắp tiếp tục
tăng thêm nữa” vì Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) là “một trong
những ưu tiên hàng đầu của Tổng thống Obama”.
“TPP là một cơ hội to lớn đối với VN, thể
hiện bước tiến hợp lý tiếp theo trong quá trình VN hội nhập vào nền kinh tế
toàn cầu. Hiệp định thương mại tiêu chuẩn cao này sẽ là những cơ hội hấp
dẫn cho các doanh nghiệp và doanh nhân VN khi nó mở ra những xa lộ thương mại
mới vì các rào cản bị dỡ bỏ”, ông Ted Osius phân tích khía cạnh kinh tế này cho
các sinh viên ĐH Quốc gia HN.
Ngoài ra, hai nước cũng ký kết, hợp tác và
đối thoại trong các lĩnh vực khoa học, công nghệ, môi trường, y tế, nhân quyền,
văn hóa, thể thao…, và đặc biệt là giáo dục. Đại sứ Mỹ không bỏ lỡ cơ hội quảng
cáo giáo dục Mỹ với sinh viên VN khi “khuyến khích tất cả các bạn cân nhắc các
cơ hội dự học tại Mỹ”.
Ông Ted cũng không ngần ngại chia sẻ với các
bạn trẻ thông tin về hợp tác quốc phòng giữa hai nước trên 5 lĩnh vực: an ninh
biển, đối thoại cấp cao, tìm kiếm cứu nạn, hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thảm họa,
các hoạt động gìn giữ hòa bình.
“Việc tiến hành thường xuyên các chuyến thăm
quân sự cấp cao giúp cả hai bên hiểu và trở nên thoải mái với nhau hơn. Sự hiểu
biết lẫn nhau này đang biến lời nói thành hành động”, Đại sứ Mỹ lấy ví dụ các
cuộc diễn tập tìm kiếm cứu nạn năm ngoái và các hoạt động cộng tác giữa hải
quân hai nước trong khuôn khổ chương trình Đối tác Thái Bình Dương trong năm
nay.
Nói đến nhu cầu hiện đại hóa năng lực phòng
thủ của VN, ông Ted Osius cho hay: “Mỹ có nhiều đề xuất nhằm tăng cường an ninh
cho VN trong ngắn hạn, trung hạn và dài hạn”, nhưng cũng lưu ý “hai bên sẽ cần
phải có những quyết định táo bạo và hướng tới một tương lai mới, mặc dù chúng
ta vẫn nhớ và thành tâm giải quyết lịch sử của mình”.
Nhìn về tương lai, Đại sứ Mỹ khẳng định
“không có điều gì là không thể”, vì những gì hai nước làm được trong 20 năm qua
đã chứng minh điều đó.
Do đó, việc hoàn tất đàm phán TPP, phát triển
một chương trình không gian, cho phép tiến hành các chuyến bay thẳng, Mỹ trở
thành nhà đầu tư số 1 tại VN…, theo ông Ted Osius, đều là có thể. Các sinh viên
ĐH Quốc gia Hà Nội cũng hào hứng đồng thanh “không gì là không thể” trước mỗi
khả năng mà Đại sứ Mỹ đưa ra.
“Không có điều nào là không thể, bởi vì tất
cả những điều đó đều là vì lợi ích của VN, và chúng tôi muốn là đối tác của các
bạn”, Đại sứ Ted Osius khẳng định.
Đáp lại sự cởi mở của Đại sứ, các sinh viên
cũng tự tin đặt câu hỏi bằng tiếng Anh về các cơ hội được tạo ra từ quan hệ
ngày càng gần gũi giữa hai nước và nhận được những câu trả lời đầy tính khích
lệ của ông Ted Osius. Đại sứ Mỹ sau đó đã trồng cây lưu niệm trong khuôn viên
nhà trường.
(Theo Tri Thức)
Posted by: truc nguyen_._,_.___
Quan hệ Việt – Mỹ
‘không gì là không thể’
Thứ sáu, 06/03/2015, 15:21 (GMT+7)
(Quốc tế) - Nói
chuyện với sinh viên ĐH Quốc gia Hà Nội hôm nay, Đại sứ Mỹ Ted Osius tỏ ra rất
lạc quan khi chia sẻ tầm nhìn của ông về tương lai quan hệ hai nước.
Hội trường Nguyễn Văn Đạo, ĐH Quốc gia Hà Nội sáng
nay đông chật sinh viên khi Đại sứ Mỹ bước vào trong tiếng vỗ tay. Trong bài
phát biểu kéo dài 30 phút sau đó, ông Ted Osius vừa tổng kết 20 năm kể từ khi
hai nước bình thường hoá quan hệ, vừa đặt ra cho các bạn trẻ những câu hỏi về
tương lai.
“Trong những năm 1990, liệu có ai nghĩ là có
thể có một quan hệ đối tác như vậy? Hồi đó tôi đã ở đây, và dù tất cả chúng tôi
đều hy vọng về những điều tốt nhất, tôi không nghĩ rằng ai lại dự đoán được
chúng ta có thể tiến xa như hiện nay”, Đại sứ Mỹ nói về quan hệ hai nước hiện
nay.
“Ngoại trưởng Kerry đã nói đúng nhất khi ông
thăm VN năm 2013, rằng không có hai nước nào khác ‘nỗ lực hơn, làm được nhiều
hơn, và làm được tốt hơn để cố gắng đến với nhau, thay đổi lịch sử và thay đổi
tương lai’”.
Đại sứ Mỹ Ted Osius: Chúng tôi muốn là đối
tác của các bạn. Ảnh: Lao Động
Như Đại sứ chỉ ra, ngoài dấu mốc xác lập quan
hệ Đối tác toàn diện năm 2013, trong 20 năm qua giữa hai nước là các chuyến
thăm cao cấp qua lại với nhịp độ đáng phấn khởi. Trong năm 2015 này sẽ có
chuyến thăm của Bộ trưởng Công an sang Mỹ để trao đổi các vấn đề nhân quyền và
đặc biệt là chuyến thăm của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng sang Mỹ để đưa quan hệ
Đối tác toàn diện tiến về phía trước.
Nhưng quan hệ Việt – Mỹ sẽ không dừng lại ở
mức song phương mà sẽ tiến theo hướng khu vực và toàn cầu, góp phần vào hòa
bình, ổn định, hợp tác và thịnh vượng của mỗi nước, cũng như của khu vực và thế
giới, Đại sứ Mỹ chia sẻ quan điểm được Thứ trưởng Ngoại giao Hà Kim Ngọc đưa ra
tại hội nghị kỷ niệm 20 năm bình thường hóa quan hệ hồi tháng 1.
“Đó cũng là sự hợp tác hướng tới các cơ chế
quốc tế và luật pháp quốc tế ổn định hơn. Cũng như VN, Mỹ mong muốn có hòa bình
và ổn định trong khu vực, đặc biệt là tại Biển Đông”, ông Ted Osius nói.
“Chúng tôi tin rằng các tranh chấp lãnh thổ
phải được giải quyết một cách hoà bình, thông qua con đường ngoại giao và phù
hợp với luật pháp quốc tế. Các bên tuyên bố chủ quyền cần thực hiện tự kiềm chế
– đặc biệt là các hoạt động cải tạo thực địa quy mô lớn để biến đổi các bãi đá
và bãi ngầm thành những tiền đồn có thể dễ dàng quân sự hoá. Chúng tôi ủng hộ
các nỗ lực của ASEAN và TQ nhằm sớm hoàn tất một bộ quy tắc ứng xử có ý nghĩa
tại Biển Đông, nơi vận chuyển qua lại của một nửa lượng hàng hoá thế giới”.
Đại sứ Mỹ cũng chia sẻ con số 35 tỷ USD kim
ngạch thương mại hàng năm giữa hai nước và tự tin rằng “con số này sắp tiếp tục
tăng thêm nữa” vì Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) là “một trong
những ưu tiên hàng đầu của Tổng thống Obama”.
“TPP là một cơ hội to lớn đối với VN, thể
hiện bước tiến hợp lý tiếp theo trong quá trình VN hội nhập vào nền kinh tế
toàn cầu. Hiệp định thương mại tiêu chuẩn cao này sẽ là những cơ hội hấp
dẫn cho các doanh nghiệp và doanh nhân VN khi nó mở ra những xa lộ thương mại
mới vì các rào cản bị dỡ bỏ”, ông Ted Osius phân tích khía cạnh kinh tế này cho
các sinh viên ĐH Quốc gia HN.
Ngoài ra, hai nước cũng ký kết, hợp tác và
đối thoại trong các lĩnh vực khoa học, công nghệ, môi trường, y tế, nhân quyền,
văn hóa, thể thao…, và đặc biệt là giáo dục. Đại sứ Mỹ không bỏ lỡ cơ hội quảng
cáo giáo dục Mỹ với sinh viên VN khi “khuyến khích tất cả các bạn cân nhắc các
cơ hội dự học tại Mỹ”.
Ông Ted cũng không ngần ngại chia sẻ với các
bạn trẻ thông tin về hợp tác quốc phòng giữa hai nước trên 5 lĩnh vực: an ninh
biển, đối thoại cấp cao, tìm kiếm cứu nạn, hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thảm họa,
các hoạt động gìn giữ hòa bình.
“Việc tiến hành thường xuyên các chuyến thăm
quân sự cấp cao giúp cả hai bên hiểu và trở nên thoải mái với nhau hơn. Sự hiểu
biết lẫn nhau này đang biến lời nói thành hành động”, Đại sứ Mỹ lấy ví dụ các
cuộc diễn tập tìm kiếm cứu nạn năm ngoái và các hoạt động cộng tác giữa hải
quân hai nước trong khuôn khổ chương trình Đối tác Thái Bình Dương trong năm
nay.
Nói đến nhu cầu hiện đại hóa năng lực phòng
thủ của VN, ông Ted Osius cho hay: “Mỹ có nhiều đề xuất nhằm tăng cường an ninh
cho VN trong ngắn hạn, trung hạn và dài hạn”, nhưng cũng lưu ý “hai bên sẽ cần
phải có những quyết định táo bạo và hướng tới một tương lai mới, mặc dù chúng
ta vẫn nhớ và thành tâm giải quyết lịch sử của mình”.
Nhìn về tương lai, Đại sứ Mỹ khẳng định
“không có điều gì là không thể”, vì những gì hai nước làm được trong 20 năm qua
đã chứng minh điều đó.
Do đó, việc hoàn tất đàm phán TPP, phát triển
một chương trình không gian, cho phép tiến hành các chuyến bay thẳng, Mỹ trở
thành nhà đầu tư số 1 tại VN…, theo ông Ted Osius, đều là có thể. Các sinh viên
ĐH Quốc gia Hà Nội cũng hào hứng đồng thanh “không gì là không thể” trước mỗi
khả năng mà Đại sứ Mỹ đưa ra.
“Không có điều nào là không thể, bởi vì tất
cả những điều đó đều là vì lợi ích của VN, và chúng tôi muốn là đối tác của các
bạn”, Đại sứ Ted Osius khẳng định.
Đáp lại sự cởi mở của Đại sứ, các sinh viên
cũng tự tin đặt câu hỏi bằng tiếng Anh về các cơ hội được tạo ra từ quan hệ
ngày càng gần gũi giữa hai nước và nhận được những câu trả lời đầy tính khích
lệ của ông Ted Osius. Đại sứ Mỹ sau đó đã trồng cây lưu niệm trong khuôn viên
nhà trường.
(Theo Tri Thức)
__._,_.___
No comments:
Post a Comment