Phải làm gì để chống Trung Quốc?

Date: Fri, 9 May 2014 05:28:55 -0700
From: sangthai42@y
Subject: What to do to counter China?

Train horizontal stab flanks Chinese fishery boat rib Vietnam

Courtesy of photo by Viet Nam Fishing Control Force

Serious than Japan-China dispute

Stories have to have to. Vietnam Marine Police ship carried out its waters to hinder global exploration and operation of oil rig China's illegal. Train mainland China to Vietnam ship rammed precluded close to the rig. This confrontation bolder and more serious cases China-Japan rivalry in the Senkaku / Diaoyu. Where nobody exploration or exploitation of the sea who, because two parties need each other formidable military terms. At Sea different power relationships.

First of all need to appreciate Vietnam's rapid response and extent, although the losses were also identified strong stance on territorial waters, territorial.

Two marine police force so far differ in the number and caliber vessel operations, China should not hesitate to use violent actions bullied Vietnam. China has dispatched 80 vessels to confront all sorts of 29 marine police boat Vietnam, not including planes circling overhead for mental intimidation. At the same time, Hoan Bridge Times, Global Times, the mouthpiece of the Communist Party's foreign affairs of China, launched editorials demanding more for Vietnam to teach better lessons! New Times of Global Content reflects the true views of the Communist Party of China and the majority of people in the foreign policy issues.

At the Senkaku / Diaoyu, the Japanese patrol vessels much larger than the civilian ships only intrusive but also spray water cannons and two other leading to a squeeze them out of the diverted waters. For the Chinese ship, the Japanese vessel can just call them speakers left northern waters, causing border war, can not touch with China.

Chinese navy scene spraying water cannons through Vietnam fishery boat to chase out of the area - photo by Courtesy of Vietnam press

But in the South China Sea, deputy commander of the Guard Marine Vietnam, Ngo Ngoc Thu, said the event had three Chinese vessels Vietnam ship rammed, causing minor damage to the train, 6 injured sailors Vietnam . It should be noted that both the public burning of Vietnam's wrath. Throughout the newspapers full of opinions of people in the country, with a few from abroad, China lashed out, demanding Hanoi proved tough to deal, whether by war. Most comments demanding to fight, ready to sacrifice. Students in Tokyo, Berlin protesters crowded, protesting China invaded Vietnam. In Vietnam, the group said 20 people will protest against China this weekend.

Why at this time?

President Obama returned to Washington last month after a visit 4 countries in Asia, where he criticized the invasion bullying policies of China and is committed to protecting all allies in all capacities of the United States. Next week there will be dialogue US-Vietnam Human Rights in Washington, while the U.S. assistant secretary of state for East Asia and Pacific Affairs Daniel Russel he was present in Hanoi seems to comment on the subject Discussion Vietnam delegation to Washington. Next week is also the ASEAN Summit, where Prime Minister Nguyen Tan Dung will raise the issue of the South China Sea as the main topic. And between that time, the rig bring China into the territorial waters of Vietnam. It was coincidence or mutual interaction?

Maybe it was an act of provocation to the U.S. and Asia, but can also be a coincidence, because the Chinese drilling platform in the waters of Vietnam is the only Sooner or later they have to do, for strategic reasons rather than because of political events.

Carl Thayer Professionals in Australia that China might react to a visit by President Barack Obama to 4 Asian countries recently. But Vietnam has waited this long, after China established local-level-marketing Sansha, grab Woody Island as the capital of Vietnam, Vinh Hung named the island. This forum also predicted that China will have an assertive behavior before Vietnam completes Navy, Air Force. But the main reason is because of the urgency of fuel and raw material demand from China, that sooner or later they have to illegally exploit oil in EEZ waters of Vietnam. It is a vital strategy for Beijing's economic development, military forces need a strong Russian-American peers. 

Vietnam ribs fishery boat was rammed after a batch of China - Courtesy of soha.vn

Certainly China has planned early drilling in the South China Sea since controversial beef tongue accounted for over 80% of the South China Sea, most of which belong to the territorial waters of Vietnam. The site-level-marketing Sansha also located in this plan only.

Vietnam do?

Currently the concern is that China certainly can not back down, once it has been a long term strategy. Vietnam is unlikely to flee, the situation will plays out?

Although willing to sacrifice the entire population, Vietnam can not declare war at this time, it's time military force was strengthened in the period to grow to a sufficient self-defense.

Although China's naval air force was also during the complete development, but the current power relationships spread very far. Army Vietnam today can not cope with the PLA navy not. The leaders and people in the country must also understand that, should Vietnam have sought to act in clashes at risk, has to save face while maintaining protective stance territory, territorial waters and. .. wait, wait that is already finished my preparations can be added more decisive steps.

If Vietnam strong action right now, but it is believed that is not the intention of Hanoi, where there is only slim, it can not avoid failure.

China on Thursday through denial, saying no case touching on the sea, and called on Vietnam to hold peace negotiations. These are just tactics "fighting while negotiating" Vietnam knew very well that that's because of the Hanoi trick not long ago.

 China today called for negotiations mouth, not about what the couple is preparing military pressure Highway north of the border, causing much mental pressure to crush the determination of the Vietnam War. The spirit of sacrifice and determination are the Vietnam war was massively expressed on the website online at home and abroad. But, not to wage war, Vietnam can you do anything?

To take action

In this situation the government of Vietnam must find a way to act signified by a resolute stance on territory, not only diplomatic measures while China's oil rig that had already become so national victims have no objection behavior.

Vietnam must act like sea Tuesday, but find ways to avoid direct clashes, while the international appeal to higher level. So far the international community are most objectively favorable for Vietnam. Asia and the West have expressed concern for Vietnam, China called acts of provocation is not necessary for the maintenance of peace and stability in East Asia and Southeast Asia.

Vietnam still able to ship back to the area around Shanghai Ocean Rig 981, creating a situation similar to the Senkaku / Diaoyu, while efforts require international resolutions. Vietnam is likely to ship the Coast Guard around it, but not like the previous day voyage to avoid colliding with the Chinese navy scene. 

On Tuesday the ship from Vietnam shaped belt 4 knots, the Chinese ship and prevent aggression. Vietnam now can run back and forth across the train line U-shaped, ie on the inner side which must China accounted territorial claim, but if the Chinese ships confronted a ring, then around to?

Strategic Action

Chart illegal position of 981 rigs Hai Duong, South Korea within the EEZ waters of Vietnam - Courtesy of chart by Vietnam Government

In an interview with Congressman Alan Lowenthal of Chinese elements in US-Vietnam relations, Vietnam responded that he wanted to move closer to the U.S. to confront China must implement the human rights of their citizens, and he repeated several times right here is the key point to put pressure on Vietnam to do so.

Vietnam in this situation when China has manifested malice, they must know what to do can be helped effectively. Actually, the U.S. does not need weapons or providing military aid and massively obvious. Can imagine, suppose at war, America in Vietnam just intelligence on the mobilization of Chinese troops, to know the coordinates of submarines, surface ships, aircraft en route to goal well ... it's a rare advantage for Vietnam, entirely in the U.S. military the ability to do it.

End of discussion, we have questions for referendums your audience, eager to answer your comments in the section just below this post on the original Vietnamese language website Radio Free Asia.

_

Subject: Phải làm gì để chống Trung Quốc?

Tàu hải cảnh Trung Quốc đâm ngang sườn tàu kiểm ngư Việt Nam

Courtesy of photo by Viet Nam Fishing Control Force

Nghiêm trọng hơn tranh chấp Nhật-Trung

Chuyện phải đến đã đến. Tàu cảnh sát biển Việt Nam tiến ra hải phận của mình để thăm dò và toan cản trở hoạt động của giàn khoan dầu bất hợp pháp của Trung Quốc. Tàu Trung Quốc liền húc tàu Việt Nam để cản trở không cho tới gần giàn khoan. 

Cuộc đối đầu này mạnh bạo và nghiêm trọng hơn vụ Trung Quốc- Nhật Bản đối đầu ở Senkakư/ Điếu Ngư. Nơi đó không ai thăm dò hay khai thác vùng biển của ai, vì hai bên đều phải gờm nhau về phương diện quân sự. Ở biển Đông tương quan lực lượng khác hẳn.

Trước hết cần đánh giá cao việc Việt Nam phản ứng nhanh chóng và chừng mực, dù thua thiệt cũng làm được việc xác định vững vàng lập trường về lãnh hải, lãnh thổ.

Hai lực lượng cảnh sát biển chênh lệch nhau rất xa về số lượng và tầm cỡ tàu hoạt động, nên Trung Quốc không ngần ngại dùng hành động thô bạo để hiếp đáp Việt Nam. Trung Quốc đã điều động tới 80 chiếc tàu đủ loại để đối đầu với 29 chiếc tàu cảnh sát biển Việt Nam, không kể nhiều máy bay bay vòng trên không để uy hiếp tinh thần. 

Cùng lúc, Hoàn Cầu Thời báo, Global Times, cơ quan ngôn luận đối ngoại của đảng Cộng sản Trung Quốc, tung ra bài xã luận đòi dạy thêm cho Việt Nam bài học tốt hơn! Nội dung của Global Times mới phản ảnh quan điểm đích thực của cả đảng Cộng sản lẫn phần đông dân Trung Quốc trong các vấn đề đối ngoại.

Ở Senkakư/ Điếu ngư, tàu tuần duyên Nhật Bản lớn hơn rất nhiều so với những tàu dân sự xâm nhập nhưng cũng chỉ phun vòi rồng và hai chiếc ép một đầu tàu kia để họ phải chuyển hướng ra khỏi hải phận. Đối với tàu Trung Quốc, tàu Nhật chỉ có thể bắc loa kêu gọi họ rời hải phận, gây nên khẩu chiến, không thể đụng chạm với Trung Quốc.

Tàu hải cảnh TQ phun nước vòi rồng qua tàu kiểm ngư Việt Nam để đuổi ra khỏi khu vực - Courtesy of photo by Vietnam press

Nhưng ở biển Đông, Phó Tư lệnh lực lượng Cảnh sát Biển Việt Nam, ông Ngô Ngọc Thu, cho biết đã có ba sự kiện tàu Trung Quốc húc tàu Việt Nam, gây thiệt hại nhẹ cho tàu, 6 thủy thủ Việt Nam bị thương. Điều đáng lưu ý là công luận cả nước Việt Nam đang bừng bừng phẫn nộ.

 Khắp các mặt báo đầy rẫy những ý kiến của người dân trong nước, với một số ít từ ngoài nước, đả kích Trung Quốc, đòi hỏi Hà Nội phải tỏ ra cứng rắn đối phó, dù bằng chiến tranh. Hầu hết ý kiến đòi quyết chiến, sẵn sàng hy sinh. 

Du học sinh tại Tokyo, Berlin biểu tình đông đảo, đả đảo Trung Quốc xâm lược Việt Nam. Tại Việt Nam, được biết có 20 nhóm dân sự sẽ biểu tình chống Trung Quốc vào cuối tuần này.

Vì sao vào lúc này?

Tổng thống Obama trở về Washington hồi tháng trước sau chuyến công du 4 nước châu Á, nơi ông chỉ trích chính sách xâm lấn ức hiếp của Trung Quốc và cam kết bảo vệ tất cả đồng minh bằng tất cả năng lực của Hoa Kỳ.

 Tuần tới sẽ có cuộc đối thoại nhân quyền Mỹ-Việt tại Washington, trong khi phụ tá ngoại trưởng Hoa Kỳ đặc trách Đông Á Thái Bình Dương sự vụ là ông Daniel Russel đang có mặt ở Hà Nội dường như để góp ý kiến về đề tài thảo luận cho phái đoàn Việt Nam đi Washington.

 Tuần sau cũng có Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN, nơi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng sẽ nêu vấn đề biển Đông như đề tài chính yếu.  Và giữa lúc ấy thì Trung Quốc đem giàn khoan vào lãnh hải Việt Nam. Đó là sự trùng hợp hay có sự tác động lẫn nhau?

Có thể đó là một hành vi khiêu khích với Hoa Kỳ và châu Á, nhưng cũng có thể là sự trùng hợp ngẫu nhiên, vì việc Trung Quốc đặt giàn khoan trong lãnh hải Việt Nam chỉ là việc sớm muộn gì họ cũng phải làm, vì lý do chiến lược hơn là vì những sự kiện chính trị.

Chuyên gia Carl Thayer ở Australia cho rằng có thể Trung Quốc phản ứng với chuyến công du của Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama sang 4 quốc gia châu Á vừa qua. 

Nhưng người Việt Nam đã chờ đợi việc này từ lâu, sau khi Trung Quốc thành lập địa-cấp-thị Tam Sa, lấy đảo Phú Lâm của Việt Nam làm thủ phủ, đặt tên là Vĩnh Hưng đảo. Diễn đàn này cũng từng dự đoán là Trung Quốc sẽ có một hành vi quyết đoán trước khi Việt Nam hoàn bị lực lượng hải quân, không quân. 

Nhưng lý do chủ yếu vẫn là vì sự thúc bách của nhu cầu nguyên nhiên liệu của Trung Quốc, khiến họ trước sau gì cũng phải khai thác dầu bất hợp pháp trong lãnh hải đặc quyền kinh tế của Việt Nam. Đó là chiến lược sinh tử của Bắc Kinh vì một nền kinh tế phát triển, một lực lượng quân sự cần lớn mạnh ngang hàng Nga-Mỹ. 

Sườn tàu kiểm ngư Việt Nam bị mẻ sau cú húc của Trung Quốc - Courtesy of soha.vn

Hẳn nhiên Trung Quốc đã sớm có kế hoạch khoan dầu ở biển Đông ngay từ khi gây tranh cãi về đường lưỡi bò chiếm đến hơn 80% diện tích biển Đông, mà phần lớn thuộc về lãnh hải Việt Nam. Thành lập địa-cấp-thị Tam Sa cũng nằm trong kế hoạch này mà thôi.

Việt Nam làm được gì?

Hiện tình đáng lo ngại ở chỗ chắc chắn Trung Quốc không thể lùi bước, một khi đó đã là chiến lược lâu dài. Việt Nam cũng khó lòng tháo lui, tình hình sẽ diễn tiến ra sao?

Dù toàn dân sẳn sàng hy sinh, Việt Nam cũng không thể khai chiến vào lúc này, là lúc lực lượng quân sự còn trong giai đoạn tăng cường để phát triển lớn mạnh đến mức đủ sức tự vệ.

Tuy không quân hải quân Trung Quốc cũng đang trong thời kỳ phát triển cho hoàn chỉnh, nhưng tương quan lực lượng hiện nay chênh lệch rất xa. Quân đội Việt Nam vào ngày hôm nay không thể đương đầu với hải lục không quân Trung Quốc. 

Các cấp lãnh đạo và người dân trong nước hẳn cũng hiểu điều đó, nên Việt Nam phải tìm cách hành động sao cho ít nguy cơ đụng độ, vùa giữ thể diện đồng thời vẫn giữ lập trường bảo vệ lãnh thổ, lãnh hải và... chờ thời, nghĩa là chờ chuẩn bị xong xuôi rồi mới có thể tính thêm những bước cương quyết hơn.

Nếu Việt Nam hành động mạnh ngay lúc này, mà người ta tin đó không phải là ý định của Hà Nội, thì đó chỉ là manh động, không thể tránh thất bại.

Qua ngày thứ năm Trung Quốc chối bỏ, nói không có vụ đụng chạm trên biển, và kêu gọi Việt Nam đàm phán để giữ hoà bình. Đây chỉ là chiến thuật "vừa đánh vừa đàm" mà Việt Nam biết rất rõ vì đó cũng là tiểu xảo của Hà Nội cách nay không lâu. Nay Trung Quốc miệng kêu gọi đàm phán, không chừng đang chuẩn bị điều động vài lộ quân áp sát biên giới phía bắc, gây áp lực tinh thần hầu đè bẹp ý chí quyết chiến của người Việt Nam. 

Tinh thần hy sinh và quyết chiến ấy đang được người Việt bày tỏ ồ ạt trên những trang mạng online ở trong và ngoài nước. Nhưng, không thể phát động chiến tranh, Việt Nam có thể có hành động gì?

Phải có hành động

Trong tình thế này chính quyền Việt Nam phải tìm được cách biểu thị bằng hành động một lập trường cương quyết về lãnh thổ, không thể chỉ dùng các biện pháp ngoại giao trong khi giàn khoan dầu của Trung Quốc sẽ trở thành chuyện đã rồi vì quốc gia nạn nhân không có hành vi phản đối.

Việt Nam phải có hành động trên biển giống như hôm thứ ba, nhưng tìm cách tránh đụng độ trực tiếp, trong khi phải khiếu nại với quốc tế ở cấp cao hơn. Đến nay công luận quốc tế khách quan hầu hết đều thuận lợi cho Việt Nam. Châu Á cũng như phương Tây đều tỏ mối quan ngại cho Việt Nam, gọi hành vi của Trung Quốc là khiêu khích không cần thiết cho công việc duy trì hoà bình ổn định ở Đông Á- Đông Nam Á.

Việt Nam vẫn có thể cho tàu lui tới khu vực quanh giàn khoan Hải Dương 981, tạo nên một tình thế tương tự như ở Senkakư/ Điếu Ngư, trong khi nỗ lực đòi hỏi sự phân giải quốc tế. Việt Nam có thể sẽ cho tàu cảnh sát biển tiến quanh vùng đó, nhưng không như hải trình hôm trước để tránh đụng chạm với tàu hải cảnh Trung Quốc. 

 Hôm thứ ba tàu Việt Nam tiến khỏi vành đai lưỡi bò 4 hải lý thì tàu Trung Quốc gây hấn và ngăn cản. Nay Việt Nam có thể cho tàu chạy qua lại bên kia đường ranh lưỡi bò, tức là vào hẳn bên trong phía mà Trung Quốc đòi chiếm lãnh hải, nhưng nếu tàu Trung Quốc đối đầu thì vòng ra, rồi lại quanh vào?

Hành động chiến lược

Biểu đồ vị trí bất hợp pháp của giàn khoan Hải Dương 981, nằm hẳn bên trong lãnh hải đặc quyền kinh tế của Việt Nam - Courtesy of chart by Vietnam Government

Trong một cuộc phỏng vấn dân biểu Alan Lowenthal về yếu tố Trung Quốc trong quan hệ Mỹ-Việt, ông trả lời rằng Việt Nam muốn tiến gần với Mỹ để đối đầu với Trung Quốc thì phải thực hiện nhân quyền cho dân của họ, và ông nhắc lại nhiều lần đây đúng là thời điểm trọng yếu để gây áp lực để Việt Nam thực hiện điều đó.

Việt Nam trong tình huống này khi Trung Quốc đã tỏ lộ dã tâm, thì phải biết làm gì để có thể được giúp một cách hữu hiệu. Thực ra người Mỹ không cần cung cấp vũ khí hay viện trợ quân sự ồ ạt và lộ liễu. 

Có thể mường tượng, giả sử lúc chiến tranh, Mỹ chỉ cần cho Việt Nam tin tức tình báo về cuộc điều động binh lực của Trung Quốc, cho biết rõ tọa độ tàu ngầm, tàu nổi, phi cơ đang trên đường tới mục tiêu...  thì cũng là một lợi thế hiếm có cho Việt Nam, hoàn toàn trong khả năng quân đội Mỹ làm được.

Kết thúc phần thảo luận, chúng tôi có câu hỏi để trưng cầu ý kiến quý khán thính giả, mong quý vị trả lời trong mục ý kiến ngay bên dưới bài này trên trang web ban Việt ngữ đài Á Châu Tự Do.

_